In all honesty the best way is to call into an O2 store with photo ID and they will do the swap.
Might be worth sticking to a plastic SIM in future if you don't need an eSIM
This is not O2 and we are all customers here similar to yourself and cannot answer account type queries.
